Achterlijke klootzak.
Je hebt drie prachtige meiden.
Die zullen nooit iets kunnen drinken.
Ze zullen nooit cocktails kunnen drinken.
Weet je waarom?
Suzanne, rustig nou. - Weet je waarom?
Omdat jij alcoholist bent.
Moeten we hulp halen?
Wat is er?
Ik wil niet naar Idaho.
Maak je niet druk.
Ik heb er geen zin in.
Je hebt beloofd dat je zou komen, dus ga nou maar.
Ik zou het prima vinden als het alleen om de plechtigheid ging.
Maar? - Ik heb geen zin in de Kimmels.
Ik wil Maya niet in die situatie brengen.
Altijd maar de dood. Ik wil niet meer terugkijken.
Ik wil naar de toekomst kijken, met jou, met ons.
Echt waar? - Zeker.
Wat ben je aan het doen, aapje?
In al die dozen zitten kleren van Lisa.
Die bewaar ik voor Maya. Dan kan ze ze later zien.
Die plechtigheid is eigenlijk ook zoiets.
Als Maya straks groot is, kun je zeggen: Jij was erbij.
Ik heb colitis. - Nee, toch.
Echt waar.
Kijk maar: Colitis.
Goddomme, mam. Alweer zeven letters.
Drie keer woordwaarde.
Zij wil altijd een woord van zeven letters leggen.
Drie beurten niks en dan maakt ze gehakt van je.
Ik ben je plaaggeest.
Ik stop ermee. - Mooi niet.
Wat zal ik dit missen.
Ik wil niet naar huis. - Speel nou maar.
Is...
'umurawi' een woord?
Dat heb ik: Umurawi.
Fisher.
Ik kom al.
Lag je te slapen? - Nee, maar we lagen wel in bed.
Het volk kom eraan. Het volk.
Hoe laat is het? - Tijd voor bier.
Hoi, hoer.
Help 's even sjouwen.
Waarheen? - Daarheen.
Is Jimmy deze week weer je favoriete speeltje?
Ik hou het niet meer bij.
Ik snap het al. Russell en jij zijn natuurlijk het ideale burgerkoppel.
Misschien wel.
Misschien kopen we een boerderij aan een doodlopende weg.
Heb je wiet meegenomen?
Schatje? Hebben we m'n cd's bij ons?
Ik heb ze, Baboo.
Handen thuis. - Jij had wiet bij je.
Ik pak het voor je, Stonehenge. - Toe dan.
Ik wil veel bloemen. Echt heel veel.
Het moet niet lijken...
alsof het me niks doet. Het doet me heel veel.
Meer dan ze denken.
Meer dan wie ook denkt.
Uiteraard.
Rob hield van lisianthussen.
Hè, schatje?
Een lisianthus is iets tussen een tulp en een roos in.
Maar ze hebben geen doorns en ze zijn meestal paars of wit.
Ze zijn prachtig, zo te horen.
We nemen de paarse.
Leggen jullie hem daar neer? En dan?
U kunt dan wat zeggen, als u wilt.
Ik ben Suzanne Wething.
Misschien hebt u me Rob zien schoppen op de parkeerplaats bij de bruiloft van Jen.
Hij was al dood, hoor. Alcoholvergiftiging.
Dus jullie hoeven me niet zo aan te staren.
Dat lijkt me niks.
Het is geen geheim.
Paige weet het. En je zusjes ook, hè?
Papa was een zatlap.
Hoe heet het? Waterbury en dan?
Waterford W-collectie, een 11 inch vaas met verzwaarde voet.
Terry houdt niet van half werk. - Hij schrijft alles zorgvuldig op.
Wij moeten ook 's trouwen.
Omdat mensen dan voor ons vazen gaan kopen?
Nee, dan is het voor altijd. Wat er ook gebeurt.
We staan in elkaars testament. Dat is net zoiets als getrouwd zijn.
Al wordt het niet erkend.
Ik erken de regering Bush ook niet, dus dat heft elkaar op.
Een plechtigheid met familie en vrienden erbij...
zou het echt maken.
Dit is niet het juiste tijdstip om zoiets te plannen.
Hoezo niet? - Je hebt het net zo moeilijk gehad.
Nu is niet het ideale tijdstip.
Dat is het nooit. Soms moet je gewoon een datum prikken en het doen.
Net zoiets als Nate, die met Maya bij Brenda gaat wonen.
Dat is waanzin. - Vind je?
Het is wel snel.
Het leven is kort. Wat is nou snel?
Daar staat ie.
225 dollar? Die krijgen ze niet.
Jawel, doe nou maar.
Hier, knoflookpers. Die kost dertig piek.
Wil jij degene met de knoflookpers zijn?
Die gebruiken ze vaker dan een vaas van 225 dollar.
Ik ben er weer.
Hallo. - Hoi, ik wil m'n kinderen zien.
Wanneer? - Vandaag.
Hoe laat? - Vijf uur. Nee, wacht.
Ik breng ze naar karate, daarna ga ik met ze lunchen.
Nee, we carpoolen met de Koehlers. Dat kan ik niet zomaar veranderen.
Ik wil m'n kinderen zien, Vanessa.
Ik hou je niet tegen.
Kom anders morgen met ze spelen.
Thuis? - Ja, dat zou beter zijn.
Ik ben er om twee uur. Van twee tot vier, kan dat?
Doe maar van drie tot vijf. Dan zijn we zeker thuis.
Goed, tot dan.
Ik was bezig...
die kist vol meteorieten naar de auto te slepen.
Ik dacht...
Jezus nog aan toe.
Sta je weer met je stomme stenen.
Hoe vaak ga je dit nog doen?
Blijven we samen omdat jij je stenen niet wilt verslepen?
We moeten samen blijven omdat we van elkaar houden.
Ik van jou, tenminste.
Echt waar.
Ik hou ook van jou, George.
Ik denk er zo over...
Als jij mijn man wordt...
en ik jouw vrouw...
dan kan dat alleen...
onder voorwaarden.
Zeg het maar.
Je moet je gedragen als m'n man.
Dat betekent dat je jezelf moet delen.
Ik wil me niet rot voelen als ik je iets vraag.
Goed. - Ik wil dat er...
genoeg familie hier over de vloer komt.
Ik wil ruimte maken voor Kyle en Becky.
Becky? - M'n vriendin uit de stoffenwinkel.
Ik heb ze bij elkaar gebracht.
Niet boos zijn. - Ben ik niet.
En dan nog je andere kinderen: Brian en Maggie.
Die heb ik nog nooit gezien.
Goed, je krijgt ze te zien.
Ik wil het gevoel hebben dat je me mag.
Ik mag jou meer dan wie ook.
Zo voelt het anders niet.
Luister.
Ik zal m'n best doen.
Echt, ik meen het.
Ik zal m'n best doen.
Arme stakker.
We zitten in The Black Forest Inn.
Tien over elf 's morgens.
Nee, 1170 is het vluchtnummer.
Hoe kun je nou om 11 uur 70 landen?
Ik maakte ook een grapje. Bedankt.
Je kunt dat schrijven. - Wat een oliebol.
Ik breng jullie naar het vliegveld.
Weet je wat?
Waarom ga je niet mee?
Dat lijkt me niks.
Je hoeft niet mee naar de plechtigheid, ga mee naar Idaho.
Ik loop daar in de weg.
Je zou de hele zaak voor mij leefbaar maken...
als we met z'n drieën zouden gaan.
Wil je echt dat ik meega? - Anders vraag ik 't niet.
Toe nou.
Ik kan niet. Ik heb morgen een afspraak met Byron.
Die kan best een sessie overslaan.
Hij komt pas een maand bij je. - Precies.
Die kan de realiteit nog niet in z'n eentje aan.
En mijn realiteit?
Kom, dansen. - Dat zou niet moeten mogen.
Wat? - Dit zou niet moeten mogen.
Wat niet? - Mensen dwingen om te dansen.
Inderdaad.
Wat maak jij nou, Claire?
Wat doe jij nou?
Ik wil alleen...
Je ziet er zo mooi uit vandaag.
O, ja? Daarom heeft iedereen het zo moeilijk.
Ben je stoned?
Waarom doe je zo lullig?
De wereld is niet jouw scheikundedoos.
Blijf uit m'n buurt. Laat me met rust.
Ik heb het nummer al.
Barb heeft gebeld. Peg en Ed houden over een uur een barbecue.
Ik had moeten zeggen dat ik morgenvroeg kwam.
Willen ze dat je nu komt?
Over een uur.
Ik bel op en zeg dat ik niet kan.
Ik neem wel op. - Ik wou hem aan jou geven.
Ik laat ze wel inspreken.
Neem nou op. Ik zeg niks.
Ik wacht tot ze wat ingesproken hebben. - Wat jij wilt.
Ga maar naar de barbecue.
Ik weet niet. - Ze willen Maya zien.
Ik red me wel. Ik moet nog werken.
Is er een boodschap voor kamer 13?
Voor jou.
Nee, dat lukt wel.
Alleen het nummer.
Zeg mij na, Terry.
Ik, Terry, neem jou, Paul...
tot m'n levenslange partner, minnaar en vriend.
Hou op.
Straks jank ik ook nog.
In ziekte en gezondheid.
In goede en slechte tijden.
Tot de dood ons scheidt.
Ik schrik me dood.
Wat moet jij hier?
Anita en ik zijn hier gestrand.
Ze is vanmorgen vertrokken.
Ik ben gisteren in een ketamine-gat gevallen.
Ik klim er nu uit.
Wie had er ketamine?
Weet ik niet.
Was het leuk? - Weet ik niet.
Misschien ben ik verkracht en weet ik dat pas weer...
over tien jaar onder hypnose.
Cool.
Mam?
Mals.
Het vlees is mals.
De marinade is goed, Ed. - Geweldig.
Hadden jullie wel tijd om hier te komen?
Had je niks anders?
Niks belangrijkers.
We maken een moeilijke tijd door.
Je denkt dat je alle gevoelens gehad hebt...
en dan zijn er nog meer.
Wat is er, Byron?
Ik zit op een brug. - Waar?
Los Feliz. Ik zit op de rand.
Kom daar onmiddellijk vanaf.
Er zijn zoveel auto's.
In elke auto zit iemand achter het stuur.
Al die mensen hebben gevoel, evenveel als jij en ik.
Je moet wat voor me doen.
Jij moet ook wat voor mij doen.
Ik wil dat je je aan onze afspraak houdt.
Maar daar voel je je niet aan gebonden.
Sorry, privé-omstandigheden.
Dat is overmacht. - Ben je getrouwd?
Dat heeft niets te maken met ons werk samen.
Was het belangrijk of liet je me gewoon stikken?
Er is een nieuwe afspraak.
Je hebt verteld wanneer jij zou kunnen.
In noodgevallen... - Dit is een noodgeval.
Ga alsjeblieft van die brug af.
Dit moest ik van jou.
Ja, en nu moet je er weer vanaf.
Dan kunnen we doorgaan met ons werk.
Ons werk samen is belangrijk.
Ik zit niet op een brug.
Waar ben je dan?
Thuis in de kamer.
Maar ik hoor verkeer.
Dat is m'n airconditioning.
Ik deed maar alsof.
Dat was heel oneerlijk van je.
Als je dat nog eens doet, wordt de therapie stopgezet.
Begrijp je dat?
Mooi. Ik ga ophangen.
Lachen, Maya.
Goed gedaan. Goed zo.
Schop de bal 's terug.
Oom Nate, heb je David 'Stiff gegeven?
Wat bedoel je? - Het boek dat je 'm zou geven...
toen Maya meeging naar Legoland.
Nee, sorry.
Helemaal vergeten.
Maar ik weet precies waar het ligt.
Ik geef het aan hem.
Dat moet jij ook lezen.
Misschien doe ik dat wel.
Je ziet er moe uit. - Ben ik ook.
Ga maar terug naar het hotel, dan kan Maya blijven spelen.
Hoyt wil marshmallows roosteren.
Voorzichtig, jongens. - We maken alleen een beetje lol.
Neem lekker wat tijd voor jezelf. Wij brengen Maya wel terug.
Het is vijf minuten rijden vanaf Main Street. Het lukt wel. Ze is familie.
Bel even op als je aankomt.
Doen we. - Kijk 's naar het vogeltje.
Kijken en lachen.
Heb je alweer gewonnen?
Je moet prof worden.
Wat zie je er mooi uit.
Julio heeft z'n huiswerk af. - Heel goed.
Wie komt er? - Herinner je je Kenny Simms nog?
Van school? - Hoi, kom binnen.
Hoe gaat het? - Prima.
Je ziet er geweldig uit.
Ben ik te vroeg?
Ik stap weer 's op.
Goed, jongens.
Tot binnenkort.
Sorry als ik ongelegen kom.
Je komt niet ongelegen.
Het is in orde.
Wat een schattig joch.
Is hij... - Geadopteerd?
Ja, anderhalf jaar geleden. Hij komt uit Guatemala.
M'n partner en ik...
zijn net begonnen aan een adoptieprocedure.
Naar welk bureau ben je geweest? - Whole Family Center.
Die zijn heel goed. Ze hebben goeie connecties in Guatemala...
met de bureaucratie daar.
Maar ze zijn nogal gelovig, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik denk van wel.
Homo's maken geen kans, dus...
Probeer het bij Rainbow Kids of zo.
Bedankt voor de tip.
Ben je er weer?
Waar is Maya?
Die wou nog een paar uurtjes blijven spelen.
Heb je me gemist?
Nee, ik had het druk met een surrealistisch gesprek met een cliënt.
Wat was er dan?
Dat mag ik niet zeggen, dat weet je.
Ik vertel jou ook heel veel...
over de rare snuiters die ik tegenkom.
Dat is anders. - Niet echt.
Wel echt.
Dit valt onder het beroepsgeheim.
Heel professioneel.
Hoe weet ik dat die cliënt bestaat?
Is het niet een of andere bink die je erbij hebt?
Grapje. - Weet ik.
Ik maak me daar geen zorgen over.
Anders was ik niet bij je komen wonen.
Het is net alsof...
we voor het eerst samen zijn.
Hoezo?
Vroeger hadden we niet echt een relatie.
Een van ons beiden ging weg of loog.
Of was stoned. - Of zoiets.
Nu zijn we echt samen.
Ik ben teruggereden om te zeggen dat ik van je hou en dat ik je mis.
En...
Om ervoor te zorgen dat ik niet wegging?
Deze is goed.
Als je van neusgaten houdt.
Ik wil niet de hele tijd naar m'n eigen neus kijken.
Misschien kan ik hem eruit scheuren.
Kijk. Dat is beter.
Heerlijke neusgaten. - Hou op.
Hou op, idioot.
Ik ben gelukkiger als ik high ben.
Ik heb je ogen.
Dat is eng. Ik wou dat je dat kon zien.
Maak maar een foto.
Hoe is het licht hier? - Prima.
Doe 's een smoeltje.
Het gaat niet om de atoomoorlog.
Het gaat erom hoe die ontstaat.
Zo'n oorlog overleven we niet.
Natuurlijk niet. Bijna niemand.
Ik denk niet dat wij dat meemaken.
Ik ben met een optimiste getrouwd.
Welke keer?
Deze keer, natuurlijk. Hoe kon ik eraan twijfelen?
De cafeïïnevrije koffie smaakt naar kaneel.
Inderdaad.
De volgende atoombom wordt gegooid omwille van God.
Van wie? - Inderdaad.
De fundamentalisten, islamitisch, christelijk of wat dan ook...
zweren samen om de wereld te laten vergaan zoals in hun heilige boeken staat.
In een grote oorlog.
Maar al die religies prediken ook hoop en broederliefde.
Als tegenwicht tegen die voorspelling die zichzelf laat uitkomen.
Maar corporatisme... - Weten we, pa.
Jij denkt dat het weer eens om olie draait.
Je zit in de buurt.
Water.
De Apocalyps draait straks om water. Wie heeft het, wie wil het?
Hoe komen ze eraan?
Maar het broeikaseffect...
Daardoor smelten de ijskappen toch?
Als je van zout water houdt, is dat goed nieuws.
Maar de zeespiegel stijgt en de thermische circulatie raakt ontwricht.
Ik bedoel de Golfstroom.
Heb je het Pentagon-rapport gelezen op de site van The Guardian?
Heb je hier een computer? - Ja, beneden in het kantoor.
Zijn we uitgegeten? - Ik geloof van wel.
Dit moet je zien.
Laat maar kijken.
Het Pentagon heeft het gepubliceerd. Het komt erop neer dat...
binnen nu en twintig jaar de boel ontploft.
Kyle is dol op internet. - George ook.
Dat is toch absurd. Die kinderen verlangen naar een thuis.
Mensen gaan dan nog selecteren.
Ben je homo of niet?
Mensen zijn stom. Dat is geen nieuws.
Er zijn alleen maar eieren.
Ik dacht dat we die moesten hebben, maar dat was niet zo.
Twee keer. - Wat is dit?
Gooi dat maar weg. Dat hoef je niet eens meer schoon te maken.
We hebben nog wel rijst of pasta, geloof ik.
Kijk nou toch. - Wat is er?
Een Chinese baby.
Wat doet die in de kast? - Iemand heeft haar voor ons achtergelaten.
Wie dan? - Weet ik niet, iemand uit China.
Couscous.
Dat hebben we nog.
Wat doe je nou? Het is twaalf uur geweest.
Dit is ongelooflijk.
Als je al die informatie hebt...
is het een wonder dat je 's morgens nog opstaat.
Dat zal moeilijk gaan als je zo laat opblijft. Kom naar bed.
Zo meteen.
Kijk 's naar deze site.
De grafische weergave is simplistisch, duidelijk bedoeld voor de leek.
Maar je ziet letterlijk de wereldvoorraad aan water...
per seconde wegdruppelen.
Dat denken sommigen.
Nee, dat is een wetenschappelijke hypothese.
Stel, ze hebben voor de helft gelijk.
Dat zit er dik in. Stel, ze hebben voor de helft gelijk.
We doen dus helemaal niet wat we moeten doen...
om 't te voorkomen, laat staan terug te draaien.
Wat een pessimisme. Als het gebeurt, gaan we dood.
Kunnen we intussen niet gelukkig zijn?
Gelukkig? - Ja, geluk.
Weet je nog wat dat is?
Ruth, ik moet m'n best doen voor dragelijk.
Aan gelukkig zijn kan ik niet denken.
Tenzij ik iets doe om de planeet te redden.
Ik moet in ieder geval mij en m'n dierbaren voorbereiden op de toekomst.
Het gaat om het einde van het leven zoals we dat kennen.
Je bent zo obsessief bezig. - Vind ik niet.
Je zit hier en je slaapt niet.
Geen mooie dromen.
Kom nou naar bed.
Ik kom.
Kom naar bed.
Lisa is bij ons.
Op dit moment.
Niet in deze urn, maar in ons allemaal.
In elk van ons hier vandaag.
Vooral kleine Maya...
draagt voor een deel het eeuwige leven van Lisa...
met zich mee.
Moge deze zegening...
van de as van Lisa vandaag...
een herontwaken voor ons betekenen...
voor de bruisende en levendige manieren...
waarop haar geest nog voortleeft...
groeit en bloeit...
in het leven van hen die zij liefhad.
Laat ons bidden.
Onze Ouder...
die in de hemel is, Uw naam worde geheiligd.
Hou op.
Hou op met je gejank.
Hou ermee op.
Mama heeft het er ook moeilijk mee.
We gaan pas als je stil bent.
Hallie, wil je nog naar het restaurant?
We gaan pas als je stil bent.
Anders blijven we.
Neem me niet kwalijk. - Wat wil je?
Ze heeft net haar vader verloren. - Hou je kop.
Hou je bek.
Dit gaat je geen moer aan.
Het is al goed. Nietwaar, Hallie?
Hebben jullie geen tijd voor een kopje koffie?
Nee, we moeten ervandoor.
Weet je het zeker? - Ja, zij slaapt niet in het vliegtuig.
Ze moet eerst een tukje doen.
Goed dan. Dag, Maya. We houden van je.
Leuk je weer 's te zien.
Zeg maar tot ziens.
Tot kijk. - Hou contact.
Doen we.
Bel even als je aankomt.
Je moet aanbellen.
Zijn de jongens op school?
Ja, maar het is eng als iemand zomaar binnenkomt.
Aanbellen.
Iemand? - Moet jij niet werken?
Is er niemand dood? - Ik zei dat is ergens heen moest.
Ik vind het niet leuk dat Kenny Simms hier over de vloer komt...
en dat hij bij de jongens is.
O, ja? - Ja, ze raken ervan in de war.
Het is gewoon iemand die ik van school ken. Gewoon een vriend.
Bullshit. Je bent op zoek.
Je bent aan het rondkijken. Dat zullen de jongens niet leuk vinden.
Kijk nu hoe je erbij loopt.
Je hebt steil haar. Je lijkt niet meer op jezelf.
Ik heb m'n haar geföhnd.
Ik ben volwassen. Uit elkaar...
Sinds wanneer zijn we uit elkaar?
Sinds jij vertrokken bent. Je woont hier niet meer.
Geef op die sleutels.
Of betaal anders nieuwe sloten.
Je woont hier niet meer en je hebt hier niks te vertellen.
De volgende keer dat je komt, laat je het maar mooi even weten.
Zal ik het laten inpakken? Ik haal een rietje. Dat wil je wel, hè?
Vind je dat leuk, een rietje?
Ik haal er eentje.
Hoi. Ik had jullie niet verwacht.
Kijk, tante Barb.
Wat een verrassing. Ze zou toch een tukje doen?
Een chocolademuffin.
We eten even een muffin.
Zo zijn kinderen.
Dit is m'n vriendin Brenda.
Hoi. - Brenda, dit is Barb.
De zus van Lisa. - Natuurlijk, nou zie ik het.
Brenda Chenowith?
Lisa heeft het wel eens over je gehad.
Hebben jullie wat... - We hadden wat.
Voor Lisa.
Lang voordat Lisa naar LA kwam en zei dat ze...
Ja, dat heeft ze me verteld.
Leuk jou 's te zien. Ik wist niet dat je erbij was.
We zijn hier samen. We zijn samen op reis gegaan.
Maar de plechtigheid leek ons niet...
Natuurlijk niet.
Fijn dat je iemand hebt die bij je is...
die je helpt met alles.
Kijk, een beker voor in de auto met een rietje.
Ik laat jullie op je gemak eten.
Jullie hebben een lange reis voor de boeg. - Dat klopt.
Overstappen met het vliegtuig.
Ik hoop dat je veilig aankomt.
Dag, lieve schat van me.
Leuk je te ontmoeten. - Jou ook.
Kleine stad.
Je krijgt na een tijdje last van die chemicaliën, hè?
Toen ik hier op school zat, stonden hier lange rijen.
Iedereen wou hier foto's ontwikkelen. Mensen sliepen hier zelfs.
Als je nu kijkt... Hier komt nog geen kip.
Alles gaat digitaal.
Vind je het vreemd om mij in je klas te hebben?
Is het vreemd voor jou?
Op een leuke manier vreemd.
Soms loop je heen en weer...
en wijs je wat aan.
Dan hoor ik niet meer wat je zegt.
Ik kijk alleen maar naar je benen.
Die zijn zo lang.
Heb ik lange benen?
Ja, je bent lang.
Hou je van ceviche?
Daar ben ik dol op. - Wil je hierna naar Sieta Mares?
Die hebben heerlijke ceviche.
Ik raak verslaafd aan pittig eten.
Het moet een beetje pijn doen, anders moet je het niet opeten.
Die denktrant volg ik.
Eropaf, zou ik zeggen.
Ik ben bijna klaar.
Interessant.
De naam alleen al: Rainbow Kids. Dat klinkt nergens naar.
Laat nou maar.
Nog een pittig broodje tonijn. En doe er schijfjes chilipeper op.
Even naar de wc.
Ik haal de rekening.
En meer gember.
Graag.
Had je wat?
Wat zei je?
Niks. - Lul niet. Je zei wat.
Ik zei: Graag.
Tegen mij? - Nee, namens jou. Iemand moet het doen.
Wie denk jij wel dat je bent?
Even serieus.
Ik ben een mens.
Ik wil m'n medemensen...
met respect behandelen. Zo ben ik.
Even serieus.
Blijf van me af.
Wat krijgen we nou?
Blijf van me af.
Je bijt me. - Wat mankeert jou?
Je hebt m'n oorringetje eruit getrokken, klootzak. Wat heb jij?
Shit.
Goddomme.
Ik wil jullie niet lastigvallen.
Dat doe je niet, Stan.
Er is me iets dwars blijven zitten na de plechtigheid.
Wat dan?
Toen ik de as in de urn deed...
viel het me op dat er veel...
stukjes bot in zaten.
Dat zie je wel vaker in oude asresten.
Tegenwoordig zie je dat niet meer.
De technologie is enorm verbeterd.
Ik kan het mis hebben...
maar de as die we begraven hebben...
Zeg het nou maar.
Ik denk niet dat die van Lisa is.
Dames en heren, zo meteen landen we in Los Angeles.
Gaat u zitten. Doe de tafeltjes omhoog en zet ze vast.
Wij komen nog één keer langs...
voor als u nog iets wilt weggooien.
Daar gaat ie.